q4CTLGFVER
#$VER: AmIRC.catalog 4.15 (13.2.97)
nederlands
	Annuleren
AmIRC
Gebruikersmodi
Onzichtbaar?
WALLOPS ontvangen?
SERVER NOTICES ontvangen?
U bent AWAY?
Automatisch dialogen openen?
!Automatisch DCC CHATS accepteren?
BEEPS weergeven?
Automatisch terug na KICK?
Automatisch opnieuw verbinden?
Logging
Logging aan?
DCC-SEND venster...
DCC-GET venster...
DCC-CHAT venster...
Functietoetsen...
Rauw logvenster...
URL venster...
-berichten venster...
NOTIFY venster...
Buffer legen
Buffer bewaren als...
Kanaalvensters
Dialoogvensters
	Vensters
Server kiezen...
Hulp...
Kanaallijst venster...
Instellingen...
Lijsten...
Over AmIRC...
	Verbergen
Einde
Instellingen
MUI instellingen...
Instellingen openen...
Standaard instellingen openen
Instellingen bewaren als...
Instellingen bewaren
"Instellingen bewaren als standaard
Iconen aanmaken?
Knoppen in dialoogvensters?
Inhoud buffer opslaan...
NOTIFY-lijst
Controleperiode:
(seconden)
uBijnaam
uStatus
Bijnaam toevoegen
Bijnaam verwijderen
(nog niet gezien)
AmIRC IRC Cli
AmIRC.guide
Interne fout:
Kan MUI Applicatie Object niet cre
MUI Fout code %ld
Meldt u deze fout a.u.b. meteen via email aan
<owagner@vapor.com>
Vermeld uw systeemconfiguratie, en indien mogelijk,
de omstandigheden waaronder de fout optreedt.
Interne fout:
Kan MUI Window Object niet cre
MUI Fout code %ld
Meldt u deze fout a.u.b. meteen via email aan
<owagner@vapor.com>
Vermeld uw systeemconfiguratie, en indien mogelijk,
de omstandigheden waaronder de fout optreedt.
 Verbinding wordt gemaakt...
c  Verbinden met server 
n, poort 
Verbinden afbreken
AmIRC Copyright Informatie
Dit venster sluiten
Ga naar AmIRC Homepage
uAmIRC 
De AmigaOS IRC Cli
 Kanaallijst (Server %s/%ld)
Minimum aantal gebruikers:
	Patroon:
_Lijst opnieuw lezen
bNog geen lijst gelezen
	(Geheim)
(geen onderwerp)
b%ld kanalen getoond, %ld kanalen verborgen (%ld totaal)
bKanaallijst wordt gelezen...
_Naar kanaal
Lijst van _gebruikers op kanaal
uBijnaam
uGebruiker
uOnderwerp
8Waarschuwing:
n Het gebruik van deze functie kan een zware belasting veroorzaken!
uGebruik deze mogelijkheid zorgvuldig!
Wees u er bovendien van bewust dat sommige servers simpelweg uw
verbinding zullen verbreken als uw verbinding de hoeveelheid gegevens niet kan verwerken.
AmIRC-configuratie openen...
AmIRC-configuratie bewaren...
Lijsten
Alias
Negeren
Benadrukken
 Configuratie
	Berichten
Gebeurtenissen
	Interface
	Gebruiker
Acties
ARexx
bNaam:
bHandeling:
>Argumenten: %u Bijnaam gebruiker, %c Kanaalnaam, %n Uw bijnaam
CTCP USERINFO:
Einde:
Nieuwe Server:
Systeem herstart:
KICK reden:
Standaard:
Automatisch AWAY:
(min)
Wachttijd:
Terug van AWAY:
niet automatisch
"bij verzenden van openbaar bericht
bij verzenden van elk bericht
Diverse berichten
QUIT berichten
AWAY berichten
7Zoek op 
bBijnaam
bUserhost
n of 
b"Sleutelwoord"
Negeren toevoegen
Negeren verwijderen
Negeren
Tekst
-berichten
CTCP's
Nieuwe Alias toevoegen
Alias verwijderen
Patroon toevoegen
Patroon verwijderen
BGebruik: "ALIAS Definitie". %p wordt vervangen door de argumenten.
uAlias
uDefinitie
uUserhost
uAantal
uGebeurtenis
uInterface tonen
uGeluid
uGeluid
uVolume
uRexx Commando
Geluidsbestand kiezen:
Elk bericht:
-bericht:
Mededeling:
CTCP verzoek:
DCC verzoek:
JOIN:
KICK:
Modusverandering:
ISON NOTIFY:
Verbinding:
Uitnodiging:
Benadrukken:
Gebruikerslijst
Gebruikerslijst:
	Zichtbaar
Apart venster
Onzichtbaar
	Knoppen?
Alfabetisch sorteren
Gebruikersvenster open?
	Diversen
)QUERY-vensters op ander openbaar scherm:
Logging
Logbestand:
Kies een Logbestand:
Tekstkleuren
Normale tekst:
Benadrukte tekst:
-berichten:
Serverberichten:
Modusveranderingen:
CTCP/DCC Berichten:
DCC GET Lijst
Ontvangstlade:
%Kies de standaard DCC ontvangstlade:
uBijnaam
uHost
uBestandsnaam
uLengte
uStatus
uKlaar
uTijd
Wachten
Verbinden...
	Ontvangen
bCompleet
bMislukt (%ld)
bKan niet verbinden (%ld)
bAfgebroken
bGeen socket
bGeen host (%ld)
bKan bestand niet openen (%ld)
bSchrijffout (%ld)
Ophalen
	Vervolgen
	Hernoemen
Taak verwijderen
Binnenkomend bestand hernoemen:
DCC SEND Lijst
Verzendlade:
"Kies de standaard DCC verzendlade:
Bestanden via DCC verzenden:
uBijnaam
uHost
uBestandsnaam
uLengte
uStatus
uKlaar
uTijd
Wachten
bAfgebroken
Versturen...
bCompleet
bMislukt (%ld)
bGeen socket
bKan bestand niet openen (%ld)
bLeesfout (%ld)
Controleren...
	Toevoegen
Taak verwijderen
DCC CHAT lijst
uBijnaam
uHost
uStatus
Wachten
Verbinden...
	Verbonden
Op verbinding wachten
bGesloten
bKan geen verbinding krijgen (%ld)
bGeen socket
bAfgebroken
Openen
Sluiten
 KICK %s
bKICK "%s" van kanaal %s:
Reden:
BAN-masker:
KICK & BAN
Deze KICK afbreken
BAN-masker:
bijnaam!*gebr@host.do.mein
*!*gebr@host.do.mein
*!*@*.do.mein
*!*@ip1.ip2.ip3.*
 Serverselectie
Servernaam:
Poort:
Opmerking:
Wachtwoord:
_Verbinden
Verbinden via _thread
_Nieuwe server
Server ver_wijderen
uNaam
uPoort
uInformatie
uWachtwoord
uGa naar
bKies een IRC-server om mee te verbinden:
	Bijnamen:
	Ga naar:
MOTD overslaan?
IdentD gebruiken?
Gebruikersnaam:
Echte naam:
7Bijnaam %s is al in gebruik; opnieuw proberen met %s...
Bijnaam %s is reeds in gebruik.
Functietoetsen
Normaal
	Met Shift
Met Control
WDeze tekst zal in de tekstregel geplaatst worden
als u de gegeven functietoets indrukt.
Niet mogelijk om een TCP/IP stack te openen.
U moet eerst AmiTCP, AS225r2 of een compatibele
TCP/IP stack installeren of starten voordat u
AmIRC kunt gebruiken.
6Niet verbonden met een server, kan dit niet versturen.
[%ld] %s
(niet ingesteld)
Host/Bijnaam:
AWAY:
WHOIS
	DCC CHAT
	DCC SEND
"[%ld] %s 
 %s/%ld (niet verbonden)
5[%ld] %s 
 %s/%ld (verbonden sinds %02ld:%02ld:%02ld)
[%ld] %s 
 BAN Lijst
Kanaal:
[Geen kanaal]
Onderwerp:
Geen gebruikers
%ld Gebr, %ld Ops
BAN toevoegen:
BAN _verwijderen
_Lijst sluiten
(BAN-lijst nog niet gelezen)
bBANs actief op kanaal %s
Dialoog
	DCC-CHAT
	USERINFO
	KICK&BAN
VOICE
UnVOICE
 URL Venster
Lijst wissen
 Priv
-berichten
iU moet een bijnaam, gebruikersnaam en
uw echte naam specificeren
voordat u met een server kunt verbinden!
7U moet een server en poort om mee te verbinden opgeven!
Kon geen socket aanmaken!
Zoeken naar host "%s"...
FHost "%s" niet gevonden. Heeft u de naam misschien verkeerd opgegeven?
AProberen verbinding te krijgen met host "%s" (%s) op poort %ld...
*Verbonden. Aanmelding aan het uitvoeren...
=Niet mogelijk om verbinding te krijgen. Foutmelding %ld (%s)
2Verbinding met server "%s" verloren (Fout %ld, %s)
'Sluiten van verbinding met server "%s".
Proces afgebroken.
mNiet mogelijk om AUTH poort (113/tcp) te gebruiken. Deze is waarschijnlijk in gebruik door een andere IdentD?
Verzoek van %s is verwerkt.
Netsplit
Silence
Connect
Highlite
Ignore
Notify
Trace
Stats
Rehash
Summon
Invite
Version
Rehash
Users
Links
Admin
Wallops
Close
IdentD
Reply
Alias
UserHost
Voice
WhoIs
WhoWas
Lusers
Ban List
AutoAway
User Mode
Topic
Net Error
Welcome
Server
Describe
Error
Names
yBeschikbare commando's: (Gebruik "/? commando" om de commando-parameters te zien, "/HELP commando" voor meer informatie).
Onbekend commando of alias: "%s". Gebruik /? of /HELP om een lijst met beschikbare commando's te zien, /ALIAS om een lijst van gedefinieerde aliassen te zien.
)Geen kanaal binnengegaan in dit venster.
FGeen kanaal gespecificeerd en geen kanaal binnengegaan in dit venster.
Gebruik: /%s %s
[onderdeel]
[[+]-]bijnaam|userhost]
3[userhost [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
-kanaal[,kanaal[,...]] [sleutel[,sleutel,...]]
[patroon] [MIN mingebruikers]
kanaal[,kanaal[,...]]
gebruiker wachtwoord
[bestandsnaam|ON|OFF]
kanaal|patroon
	[server]
[server] [query]
	[server]
bijnaam commentaar
te_zenden_tekst
!bijnaam [bijnaam [bijnaam [...]]]
	[server]
%bijnaam_of_kanaal[,bijnaam,...] tekst
bijnaam beschrijvingstekst
bijnaam verzoek
e[SEND|MOVE|CHAT|GET|RESUME|LIST] [bijnaam] [argumenten] of CLOSE [SEND|GET|CHAT] bijnaam [parameters]
	[bijnaam]
bijnaam
	gebruiker
	[patroon]
[host]
server
	[server]
	[server]
server [poort [andere server]]
bijnaam
[server [poort [paswoord]]]
[kanaal] bijnaam [reden]
rxcommando [argumenten]
%[kanaal] bijnaam[,bijnaam...] [reden]
[kanaal] bijnaam
%[kanaal] bijnaam[,bijnaam...] [reden]
[kanaal] bijnaam[,bijnaam...]
[kanaal] userhost[,userhost...]
+[kanaal,[kanaal...]] userhost[,userhost...]
	[kanaal]
[kanaal] bijnaam[,bijnaam...]
[kanaal] bijnaam[,bijnaam...]
)[kanaal,[kanaal...]] bijnaam[,bijnaam...]
#[kanaal] [+-modes [modeparameters]]
%bijnaam_of_kanaal[,bijnaam,...] tekst
[Einde-bericht]
Commando [Rest]
[Commando]
'Naar_de_IRC_server_te_sturen_rauwe_data
Actie
[Kanaal] [Nieuw onderwerp]
[Kanaal[,Kanaal...]]
[Away_bericht]
NieuweBijnaam
.[Alias [Vervanging, %p voor alias argumenten]]
bijnaam[,bijnaam[,...]]
bijnaam[,bijnaam[,...]]
bijnaam[,bijnaam[,...]]
ZU bent op het moment verbonden met server "%s" op poort %ld. U bent al %ld:%ld:%ld online.
/U bent momenteel niet verbonden met een server.
CTCP "%s" verstuurd naar %s.
Onderwerp voor kanaal %s is %s.
ROnderwerp voor kanaal %s was gezet door %s op %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld.
2NETSPLIT gedetecteerd tussen servers 
!Gebruikers weg dankzij NETSPLIT:
Actieve negeerinstellingen:
%s wordt nu genegeerd.
!Negeerinstelling 
 verwijderd.
%Geen negeerinstelling 
 gevonden.
Actieve benadrukte teksten:
!Benadrukte tekst 
 verwijderd.
!Benadrukte tekst 
 toegevoegd.
%Benadrukte tekst 
 bestaat reeds.
#Benadrukte tekst 
 bestaat niet.
U bent kanaal %s binnengekomen.
%%s (%s) is het kanaal binnengekomen.
#%s (%s) is kanaal %s binnengekomen.
%s zet het onderwerp op %s.
*%s zet het onderwerp voor kanaal %s op %s.
Gebruikers op %s: %s
U heeft kanaal %s verlaten.
"%s (%s) heeft dit kanaal verlaten.
%%s (%s) heeft het kanaal %s verlaten.
%s (%s) is weggegaan (%s).
geheim
niet geheim
onderwerpbescherming
geen onderwerpbescherming
niet priv
alleen op uitnodiging
vrij toegankelijk
gemodereerd
niet gemodereerd
geen berichten naar het kanaal
"berichten naar het kanaal mogelijk
sleutelwoord "%s"
sleutelwoord vereist
geen sleutelwoord
beperkt tot %s gebruiker(s)
gebruikerslimiet
geen gebruikerslimiet
Huidige modi voor %s: %s
geen ingesteld.
%s zet kanaalmodus op %s.
!%s verandert kanaal %s modus %s.
%s is afwezig: %s
&%s geeft kanaaloperator status aan %s.
)%s ontneemt kanaaloperator status van %s.
/%s geeft operator status voor kanaal %s aan %s.
2%s ontneemt operator status voor kanaal %s van %s.
U bent nu bekend als %s.
%s is nu bekend als %s.
%s zet een BAN op %s.
%s verwijdert BAN op %s.
%%s zet een BAN op %s voor kanaal %s.
'%s verwijdert BAN op %s voor kanaal %s.
BAN op kanaal %s: %s.
KBAN op kanaal %s: %s (gezet door %s op %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
%s geeft een VOICE aan %s.
%s ontneemt een VOICE van %s.
'%s geeft een VOICE aan %s op kanaal %s.
*%s ontneemt een VOICE van %s op kanaal %s.
Gebruiker: %s (%s@%s): %s
Bijnaam %s was %s@%s: %s
Server: %s (%s)
Kanalen: %s
YInactief: %ld uren, %ld minuten, %ld seconden (sinds %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
-Ingelogd: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
)U bent van kanaal %s geschopt door %s: %s
)%s is van kanaal %s geschopt door %s: %s
)%s is van dit kanaal geschopt door %s: %s
%s verzoek gekregen van %s%s.
	[naar %s]
PING verstuurd naar %s.
*PING antwoord ontvangen van %s: %ld.%02lds
(MOTD overgeslagen)
U bent nu %s.
onzichtbaar
	zichtbaar
ontvanger van WALLOPS
geen ontvanger van WALLOPS
ontvanger van SERVER NOTICES
!geen ontvanger van SERVER NOTICES
IRC OPERATOR
geen IRC OPERATOR meer
%s is %s%s
Geen gevonden.
	(Afwezig)
1%s: %s@%s (%s) op kanaal %s [Server %s, %s Hops]
#Bijnaam %s en/of userhost onbekend.
Waarschuwing:
 Automatisch AWAY in 1 minuut!
Opmerking:
 U bent nu AWAY door uw inactiviteit.
ALIASlijst:
Geen ALIAS gedefinieerd.
Geen ALIAS naam %s gevonden.
Toegevoegd ALIAS %s = %s.
Vervangen ALIAS %s = %s.
Verwijderd ALIAS %s.
'Onbekend "%s" verzoek gekregen van %s%s
)Onbekend DCC %s verzoek gekregen van %s.
>DCC SEND verzoek gekregen van %s: bestandsnaam "%s", %s bytes.
Een bestand genaamd "%s" bestaat al; lengte hier %ld, lengte daar %ld. Gebruik /DCC RESUME om een voortzettings-verzoek te verzenden.
>DCC MOVE verzoek gekregen van %s: bestandsnaam "%s", %s bytes.
1Verminkt DCC SEND verzoek gekregen van %s: "%s".
=Ontvangst van bestand "%s" van %s afgebroken (%ld/%ld bytes).
=Ontvangst van bestand "%s" van %s klaar, %ld bytes, %ld Bps.
:Voortzettings-verzoek voor bestand "%s" verstuurd naar %s.
!DCC CHAT verzoek gekregen van %s.
1Verminkt DCC CHAT verzoek gekregen van %s: "%s".
.DCC CHAT verbinding met %s tot stand gebracht.
%DCC CHAT verbinding met %s gesloten.
&DCC CHAT verbinding met %s afgebroken.
%DCC CHAT verzoek verstuurd naar %s. 
&DCC CHAT verbinding met %s bestaat al!
(aanbieden)
2Verminkt DCC ACCEPT verzoek gekregen van %s: "%s".
(aanbieden)
*DCC RESUME afwijzing gekregen van %s (%s).
+DCC %s van bestand "%s" naar %s afgebroken.
6DCC %s aanbieding voor bestand "%s" naar %s verstuurd.
)DCC %s van bestand "%s" naar %s gestart.
:DCC %s van bestand "%s" naar %s op positie %ld voortgezet.
:DCC %s van bestand "%s" naar %s klaar, %ld bytes, %ld Bps.
2Verminkt DCC RESUME verzoek gekregen van %s: "%s".
MDCC RESUME verzoek gekregen voor SEND van bestand "%s", positie %ld, van %s.
%%s heeft u uitgenodigd op kanaal %s.
AU kunt kanaal %s niet binnengaan; de gebruikerslimiet is bereikt.
FU kunt kanaal %s niet binnengaan; het kanaal is alleen op uitnodiging.
U bent verbannen van kanaal %s.
UKanaal %s is beschermd met een sleutelwoord; u moet het juiste sleutelwoord opgeven.
+U heeft nog niet eerder een /MSG verstuurd!
)U heeft nog geen priv
-bericht gekregen.
9U heeft nog geen bijnaam-prefix in dit venster gebruikt.
-U moet een bijnaam specificeren voor DCC %s!
UOnbekend DCC commando "%s". Geldig zijn SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST en CLOSE.
DCC CHAT verbindingen:
#bijnaam: %s  host: %s    status: %s
DCC GET verbindingen:
?bijnaam: %s  host: %s    bestand: %s (%ld bytes)     status: %s
IAlle openstaande DCC SEND aanbiedingen van %s geaccepteerd (%ld totaal).
?Geen openstaande DCC SEND of MOVE aanbiedingen van %s gevonden.
*Bestand "%s" van %s geaccepteerd, naar %s.
-Geen bestand genaamd "%s" aangeboden door %s.
AU krijgt bestand "%s" al binnen van %s (%ld van %ld bytes klaar).
DCC SEND/MOVE verbindingen:
?bijnaam: %s  host: %s    bestand: %s (%ld bytes)     status: %s
9Bestand "%s" niet gevonden, geen SEND verzoek verzonden.
U kreeg een KILL: %s
B%s is v%s, gebruikersmodi %s en kanaalmodi %s worden geaccepteerd.
!Uitnodigen van %s naar kanaal %s.
%s %s (%s)
Server %s: %s %s
Server %s: %s
%s is al aanwezig op kanaal %s.
%s nodigt u uit op kanaal %s.
?Kanaal %s was aangemaakt op %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
Bijnaam 
 gedetecteerd.
Bijnaam 
 is verdwenen.
1Nu controleren op aanwezigheid van bijnaam 
-Bijnaam 
 wordt niet langer gecontroleerd.
=Ontvangst van bestand "%s" van %s op positie %ld voortgezet.
5Ontvangst van bestand "%s" van %s, %ld bytes gestart.
Log gestart naar bestand "%s".
6Niet mogelijk om logbestand "%s" te openen (fout %ld).
+Momenteel aan het loggen naar bestand "%s".
Loggen gestopt.
Loggen inactief.
kanaalberichten
-berichten
server informatie
IEinde van /LIST; %ld kanalen getoond, %ld kanalen verborgen (%ld totaal)
Rauwe IRC Log
Alleen bij open venster
Altijd
Nooit
Log wissen
Log actief:
b[Rauwe Log gestart; %ld berichten overgeslagen]
b[Rauwe Log gestopt]
Bijnaam om te gebruiken tijdens de aanmelding.
Bijnamen mogen 9 karakters lang zijn op EFnet
en Undernet, en tot 30 karakters op DALnet en ArcNet.
AmIRC zal de vier bijnamen in volgorde proberen.
Uw echte naam om op IRC te gebruiken.
Blijf alstublieft eerlijk :-)
Het is gebruikelijk om deze met
het adres van uw WWW pagina's e.d.
uit te breiden.
7Uw gebruikersnaam gebruikt in
uw Userhost-adres op IRC.
gKanalen om naar toe te gaan na de
aanmelding. U kunt meerdere kanalen
opgeven, gescheiden door komma's.
iGebruik de ingebouwde IdentD.
IdentD wordt gebruikt door de
IRC server om uw gebruikersnaam
te valideren.
Negeer het MOTD (Message of the Day)
bericht dat door de IRC server gestuurd
wordt na de aanmelding. U kunt het bericht
altijd opvragen met het "/MOTD" commando.
&Lijst van servers om mee te verbinden.
!Internet adres van de IRC server.
TCP Poort om verbinding mee te maken.
Standaard is 6667. Sommige servers
bieden nu ook verbindingen op poorten
6666 of 6665, u kunt daarmee misschien
hogere snelheden krijgen.
[Informatie over de server. Wordt niet
gebruikt door AmIRC. U kunt hier invullen
wat u wilt.
aWachtwoord voor de server.
Normaal niet gebruikt, kan
nuttig zijn bij afgeschermde
chat-systemen.
-Verbinding maken met de
geselecteerde server.
_Start een nieuwe sessie van AmIRC
waarmee verbinding gemaakt wordt
met de geselecteerde server.
-Toevoegen van een nieuwe
server aan de lijst.
)Verwijderen van een
server uit de lijst.
De naam voor de "userop" knop.
~Actie voor de "userop" knop.
Indrukken van de knop zal hetzelfde
effect hebben als het typen van deze
tekst in de invoerregel.
JTekst die teruggestuurd wordt als
iemand een CTCP USERINFO verzoek stuurt.
9Standaard KICK reden als u
iemand van het kanaal schopt.
)Standaard QUIT reden
als u AmIRC verlaat.
JQUIT reden als AmIRC de
verbinding sluit dankzij
een warme C-A-A herstart.
-QUIT reden als u naar een
andere server gaat.
9Standaard AWAY bericht als u
AWAY kiest vanuit het menu.
UAWAY bericht als u automatisch
AWAY wordt gezet dankzij een
periode van inactiviteit.
GNa hoeveel minuten inactiviteit u door
AmIRC op AWAY gezet zult worden.
9Wanneer AmIRC automatisch de
AWAY status zal verwijderen.
%Interface tonen bij een gebeurtenis.
%Een geluid geven bij een gebeurtenis.
)Dit geluid afspelen
bij een gebeurtenis.
+Dit commando uitvoeren
bij een gebeurtenis.
.Hoe de gebruikerslijst
gesorteerd moet worden.
)Gebruikerslijst-venster standaard openen?
Actieknoppen tonen.
KGebruikerslijst rechts van de tekst,
in een apart venster of helemaal niet.
3QUERY-vensters op een apart
openbaar scherm openen?
=Tekstkleuren voor de verschillende
soorten tekst in de lijst.
eKanaalmodus `Onderwerp bescherming'
Het onderwerp kan alleen door kanaal-
operators worden aangepast.
IKanaalmodus `Geheim'
Het kanaal is onzichtbaar
totdat u er aanwezig bent.
Kanaalmodus `Geen berichten
naar het kanaal'. Alleen mensen die
op het kanaal aanwezig zijn kunnen
berichten naar het kanaal sturen.
AKanaalmodus `Priv
Het kanaal is onzichtbaar
in de kanalenlijst.
RKanaalmodus `Alleen op
uitnodiging'. Alleen genodigden
kunnen op het kanaal komen.
nKanaalmodus `Sleutelwoord'
Mensen kunnen het kanaal
alleen betreden met het opgeven
van het juiste wachtwoord.
UKanaalmodus `Limiet'
Maximaal het opgegeven aantal
mensen kunnen het kanaal betreden.
nKanaalmodus `Gemodereerd'
Alleen kanaaloperators of mensen
met VOICE kunnen berichten in het
kanaal schrijven.
Bestandsnaam voor het loggen
Instellingen bewaren bij einde?
 Browser
bAmIRC NU registreren!
Welkom bij AmIRC
-*Doorgaan met testen|
bAmIRC NU registreren!
uDank u voor het uitproberen van AmIRC!
1AmIRC is een 
bshareware
n produkt. Dat betekent dat u het mag
uitproberen zo lang u wilt. Als u besluit dat het een nuttig
programma is, dan wordt u aangemoedigd te registreren.
Bij het registreren van AmIRC krijgt u een `keyfile' die de
limiet van 30 minuten van de demo uitschakelt en u identificeert
als een geregistreerde gebruiker.
Ook geeft het u toegang tot niet-openbare AmIRC versies.
iOndersteun verdere Amiga software ontwikkeling van hoge
kwaliteit!
Dit is dag %ld van uw testperiode.
cIk kan het programma 
bRegistrationUtility,
dat zich in de AmIRC lade moet bevinden, niet
vinden. Start u het alstublieft zelf op.
Het URL voor kanaal %s is %s
	Volgorde:
Nieuwe onderaan
Nieuwe bovenaan
!U heeft kanaal %s verlaten (%s).
'%s (%s) heeft dit kanaal verlaten (%s).
&%s (%s) heeft kanaal %s verlaten (%s).
Over MUI...
[ongedefinieerd]
[ongedefinieerd]
Lastlog
Begin van LASTLOG, zoek op '%s':
Einde van LASTLOG.
	_Kopi
'De huidige serverinstellingen kopi
%De HIGHSCORE van de gebruiker is %ld
Highscore
Restrict
7Gewenste handeling verboden (Uw verbinding is beperkt!)
beperkt
niet beperkt
Sound
!geluidsbestand[.wav] aktie_tekst
%s [afspelen %s] %s
5%s [geluid 
 niet gevonden, kan niet afspelen] %s
CTCP SOUND verzoeken afspelen?
	Diversen
CTCP SOUND afhandeling
Lade:
Volume:
-Kies de lade waar de geluidsbestanden staan:
Geluidsafspeler
Externe afspeler gebruiken?
Opdrachtregel:
'(%n bestandsnaam van geluid, %v volume)
GLine
IRCName
[gline]
[nieuwe naam]
	[server]
Flood
1CTCP FLOOD van 
, negeren van verzoek "%s"%s.
?Overvloed aan %ld bytes CTCP ECHO verzoek van 
%s genegeerd.
=CTCP FLOOD van 
 gaat door; %s wordt nu genegeerd [CTCP].
Infobericht venster...
 Informatie berichten
Overnemen van:
SERVER NOTICES?
	WALLOPS?
CTCP verzoeken?
AmIRC Demotijd verlopen
iSorry, uw 30 minuten evaluatiesessie is over.
Overweegt u om AmIRC te registreren. Daarmee ondersteunt
u meer 
bAmiga software ontwikkeling
n van hoge kwaliteit!
Einde|AmIRC NU registreren!
9Gebruik is /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT bijnaam [parameters]
%Geen actieve DCC %s naar %s gevonden!
 Prikbord